Властелин колец: две сорванные башни (2002) смотреть онлайн

Властелин колец: Две сорванные башни

Властелин Колец: Две крепости Постер фильма

Властелин колец: Две сорванные башни

— переведённая Гоблином вторая часть фильма-трилогии Властелин Колец (Две крепости, 2002).

Таглайн: «Вы знаете кем был Голый до Революции?…» «У вас ещё не сорвало? Тогда мы идём к вам!..»

По фильму позднее даже была выпущена книга с тем же названием.[1]

[править] Сюжет

Фильм начинается со сна Фёдора Михалыча о Пендальфе, упавшем в пропасть вместе с Бандерлогом. Проснувшись, Фёдор будит Сеню Ганжубаса, и они продолжают свой путь к мега-домне в Мордовию. По дороге на хоббитов нападает мордовский интеллигент Голый, но они его связывают и делают своим проводником. Тем временем Агроном, Логоваз и Гиви продолжают преследование банды педофилов, похитивших хоббитов Мерина и Пипина, а новая шестёрка Саурона — Сарумян — снаряжает армию урок и чурок для нападения на незалежную Рохляндию.

Конный отряд рохляндцев устраивает зачистку банде педофилов, но хоббиты убегают в Деревянный лес и попадают в руки деревянного мента. Пытаясь найти хоббитов, Агроном, Гиви и Логоваз встречают Пендальфа, который рассказывает, как он зарезал Бандерлога и заработал 3 левелапа. Вчетвером они едут в Большие Бодуны (столицу Рохляндии) к спивающемуся атаману Борису и излечивают его от алкоголизма.

Узнав о нашествии урок, протрезвевший Борис принимает решение спрятаться всем колхозом на даче. Пендальф отправляется проводить призыв на окраинах Рохляндии.

По дороге к мега-домне Фёдор, Сеня и Голый попадают в руки гондурасских ментов под руководством Эфералгана, брата Баралгина. После допроса и попытки изъять зловредное кольцо Эфералган отводит всю гоп-компанию в разрушенный город.

Файл:Дмитрий Пучков — Две сорванные башни — обложка книги.jpg Дмитрий Пучков — Две сорванные башни (книга)

Агроном, Гиви и Логоваз принимают участие в стычке с урками, в ходе которой Агроном падает в реку. Гиви и Логоваз отправляются на дачу, решив что Агроном погиб. Но Агронома спасает его невеста, Арвен, предупреждающая его об опасности, которая придёт из сортира.

Сарумян тем временем собрал армию урок и отправил их на штурм дачи. По плану шахид должен взорвать в фекальной яме заранее изготовленный заряд. Колхоз спешно вооружается, прибывший Агроном настаивает на ликвидации ямы. На помощь рохляндцам Электродрель присылает заградотряд — батальон «Белые колготки».

В ходе штурма урки взрывают фекальную яму, уничтожают заградотряд и почти полностью вырезают гарнизон. Утром атаман Борис, Агроном, Гиви и Логоваз идут в психическую атаку. Положение спасает Пендальф с призывниками с окраин.

А хоббиты Мерин и Пипин поднимают деревянного мента (разозлённого актом геноцида против его конопли) и буратин-клонов на штурм крепости Сарумяна, который заканчивается полной победой.

Над разрушенным городом, где засели гондурасские менты и их пленники Фёдор, Сеня и Голый, пролетает ветеран СС.Он наносит пси-удар и у Фёдора происходит помрачение ума, и он чуть не убивает Сеню. Эфералган сбивает эсэсовца из лука и тот прыгает с парашутом.. Сеня предлагает в будущем сделать кино и книжонку тиснуть, чтобы сделать хорошие деньги. Эфералган отпускает всю троицу за обещание сделать его продюсером в будущем фильме.

Фильм заканчивается планами Голого завести хоббитов в подвал к тёте Соне-Шелоб.

На титрах звучит песня Наташи Королёвой «Маленькая страна».

Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве

<<< | СОДЕРЖАНИЕ | >>>

2.04.13 Лагавас: – Все равно ведь все не раскупят. Может, излишки уркам продадим? Агроном: – Ага, а потом нас же этими стрелами и истыкают, как Баралгина.

Намёк на события первой Чеченской войны, когда олигархи продавали оружие обеим сторонам конфликта.

2.05.47 Звучит песня «In The Army Now» (1986) в исполнении группы STATUS QUO.

2.05.47 В сцене, где Агроном выпендривается с мечом, звучит песня Богдана Титомира «Делай, как я» (1991).

2.08.20 Гиви: – Дастал сэбе бронежилэт. Лучше для мужчины нэт!

Пародия на слоган бритвы «Gillette»: «Джилет! Лучше для мужчины нет!»

Фотожаба:

2.08.40 – Гляди-ка, а Электродрель заградотряд прислала! – Электродрель говорит, боевой дух у вас слабый. Говорит, подбодри их там сзади. Приказ, говорит, ни шагу назад.

Имеется в виду «Приказ №227», изданный в самый тяжёлый период Великой Отечественной войны, чтобы предотвратить участившиеся случаи паники в войсках. Вошёл в историю под названием «Ни шагу назад!».

В начале Перестройки стал распространяться миф, что заградотряды массово расстреливали всех солдат, бегущих с поля боя.

2.08.45 Звучит песня группы ЛЮБЭ «Шагом марш».

2.11.58 Агроном: – Мочить гадов везде! Особенно – в сортире!

«Мочить в сортире» — выражение, публично использованное В. Путиным, на тот момент Председателем Правительства Российской Федерации, 24 сентября 1999 года во время пресс-конференции в Астане, когда он комментировал события предыдущего дня, а именно: бомбардировки российской авиацией Грозного. Отвечая журналистам ОРТ, Путин дословно сказал:

«Мы будем преследовать террористов везде. В аэропорту — в аэропорту. Значит, вы уж меня извините, в туалете поймаем, мы и в сортире их замочим, в конце концов. Всё, вопрос закрыт окончательно».

2.12.50 Урки: «Рохан — параша! Победа будет наша!».

Футбольная кричалка: «Спартак» – параша, победа будет наша, а если и не наша, то все равно параша!»

2.13.15 Звучит песня «Оле-оле-оле». Изначально «Оле-оле-оле» — кричалка испанских футбольных фанатов. Кричалка обрела популярность во всём мире и стала основой для многих песен (например, хита CHUMBAWAMBA «Top of the World (Ole, Ole, Ole)» 1998 года).

2.13.15 Урка: – Они убили Кенни!

Фраза из мультсериала «Южный парк», сопровождающая гибель персонажа по имени Кенни. В течение первых пяти сезонов Кенни выступает в роли извечной жертвы, которую убивают множеством способов. Это происходит из серии в серию; за редкими исключениями, обычно смерть Кенни сопровождается репликами Стэна: «О боже мой! Они убили Кенни» и Кайла — «Сволочи!».

2.15.10 Когда Лагаваз и Гиви соревнуются, кто больше противников убьёт, звучит песня «Досчитай до ста» (2001) в исполнении группы ТАТУ.

2.17.15 – Нет, это не годится. У вас же кворума не было!

Кворум — необходимое число участников собрания, достаточное для признания данного собрания правомочным принимать решения по вопросам повестки дня.

2.18.44 – Махмуд, поджигай!

Фраза из к-ф «Белое солнце пустыни» (1970).

2.19.10 Звучит песня группы SCOOTER «How Much Is The Fish?» (1998).

2.21.25 Мэнт: – Мы порешили, что нам без разницы. Ваши придут – дрова рубят, урки придут – тоже рубят.

Отсылка к фразе из к-ф «Чапаев» (1934):

«Да-а… Вот хреновина! Ну, прямо карусель получается… «Белые» пришли — грабют, «красные» пришли — грабют… Ну, куды крестьянину податься?»

2.21.55 Мэнт: – …угольные карьеры – это наши братские могилы.

Каменный уголь образовался из остатков древних растений, произраставших на Земле 300 млн. лет назад.

2.22.40 – Надо для этих дуболомов чё-нибудь позаманчивей придумать.

Дуболом — оживлённые деревянные солдаты из сказки В. Волкова «Урфин Джюс и его деревянные солдаты».

2.26.58 Звучит песня группы RAMMSTEIN «Feuer frei!» (2001).

2.31.05 В сцене с «конопляными деревьями» звучит песня «One Love (People Get Ready)» (1977) в исполнении Боба Марли. Как известно, Боб Марли был активным сторонником легализации марихуаны.

2.35.13 Звучит песня группы RAMMSTEIN «Zwitter» (2001).

2.37.20 — Ну ты, батя, остряк. — Да, Сима Шифрин просто…

Ефим Шифрин – советский и российский артист эстрады, юморист.

2.37.45 Борис: – Предлагаю устроить психическую атаку! Как матросы на зебрах!

Выражение «психическая атака» у советского человека ассоциировалась, прежде всего со сценой из фильма «Чапаев» (1934), где белогвардейское войско Каппеля идёт в лобовую атаку под пулемётным огнём красногвардейцев, стараясь не нарушать строя.

2.38.19 Конная атака Бориса на мосту Хельмовой Пади сопровождается песней «Атас» (1989) в исполнении группы ЛЮБЭ.

2.39.45 Звучит песня «Да-ди-дам» в исполнении Кристины Орбакайте.

2.41.00 Урка (Сарумяну): – Все пропало, шеф, все пропало!

Восклицание Геши из к-ф «Бриллиантовая рука» (1968).

2.41.35 «Освободите Виллли!» — название американского к-ф 1993 г. о дружбе мальчика с касаткой.

В сцене, когда энты разрушают плотину и затапливают Изенгард водой звучит песня «When The Levee Breaks» («Когда рухнет плотина) (1971) в исполнении группы LED ZEPPELIN

2.42.59 Сарумян: – Боже мой, три подъемных крана отечественных… Прокатный стан, немецкий новый… тоже три…

Обыгрывается фраза обворованного Шпака — героя комедии «Иван Васильевич меняет профессию» (1973):

«Всё, всё, что нажил непосильным трудом, всё же погибло! Три магнитофона, три кинокамеры заграничных, три портсигара отечественных, куртка…замшевая… Три. Куртки».

2.43.14 Звучит песня «The End» («Конец») (1967) в исполнении группы THE DOORS. Песня снова обрела популярность, когда была использована в к-ф Ф. Копполы «Apocalypse Now» («Даёшь Апокалипсис») (1979), посвящённом американской войне во Вьетнаме.

2.44.40 Федор: – Семен Семеныч!

Фраза из комедии «Бриллиантовая рука», обращённая к Семёну Семёновичу Горбункову.

Сеня: — Я тебе один умный вещь скажу, но только ты не обижайся.

Любимая фраза Рубена Хачикяна — героя комедии «Мимино» (1977).

2.45.25 Сеня: – …А повезет, еще и кино снимем. Я уже и название придумал: «Федор Сумкин и последний крестовый поход». Ну, или, если не нравится, тогда «Федор Сумкин и Храм Судьбы».

Обыгрываются названия фильмов из франшизы Джорджа Лукаса про археолога-авантюриста Индиану Джонса.

2.45.54 — Отгадай: два кольца, два конца, а посередине гвоздик…

Сеня полностью рассказывает известный анекдот.

2.47.20 – Кино лучше всего у нас в Новой Зеландии снимать. Там расценки ниже…

Трилогия «Властелин колец» действительно снималась Питером Джексоном в Новой Зеландии. Одной из причин выбора места съёмок он называл наличие в этой стране всех необходимых природных ландшафтов (степи, леса, горы, море).

2.47.50 Играет «Песня неуловимых мстителей» («Бьют свинцовые ливни») (муз. Борис Мокроусова, сл. Роберта Рождественского) — заглавная тема к-ф «Неуловимые мстители» (1966).

2.48.55 Федор: – Давай сочиняй, как будто мы как Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо!

«Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо» — американский к-ф 1991 года о двух друзьях-байкерах.

2.49.00 Сеня: – Федор Михалыч. А давай, ты меня теперь будешь звать по-другому? Федор: – Это как это, Сеня? Сеня: – Зови меня теперь… Сеня Лютый!

Д. Пучков о работе над «смешным» переводом (из интервью журналу «Время Z» №5-6/2004): «Придумал, организовал и сделал это я. В ходе работ непосредственно участвовали Сидор Лютый (это подпольная кличка моего друга детства) — матерый шутник, и Dr0n — мастер музыкальной композиции. …Понятно, не каждый может нашутить десять страниц подряд (Сидор — может). …Шутки мои там присутствуют в достаточном количестве. Группы ТАТУ, RAMMSTEIN и ЛЮБЭ представлены, на мой взгляд, богато. Но главный в шутках — Сидор Лютый, а не кто-то другой».

Д. Пучков. Журнал «Коммерсантъ Деньги» №39 от 06.10.2003: «Непосредственное участие в процессе принял приятель Евгений по кличке Сидор Лютый, преподаватель одного из питерских вузов. Фамилию не раскрываю, дабы студенты не знали, как он развлекается. Евгений сводил шутки, в авторстве которых поучаствовали многие посетители форума, к единой сюжетной линии. После выхода продукта, названного «Братва и кольцо», посетители форума высказали мнение, что щедро использованные штампы из советских фильмов плана «Замуровали, демоны!» — смешно, но гораздо веселее звучала полная отсебятина. Вторую часть «Две сорванные башни» Евгений делал уже практически без посторонней помощи».

Из интервью с Дмитрием Пучковым (Гоблин) 06 февраля 2004: «- А кто помогал это реализовать? — Глобально — два человека: Сидор Лютый и Дрон. Сидор работал над общей сюжетной линией и совмещением шуток, Дрон — над звуком. Собственно шутки в массовом порядке шутили посетители моего форума. Потому если кто говорит «А вот Goblin сделал» — не верь. Это продукт творчества возглавленных мной народных масс».

Сегодня уже известно, что под псевдонимом «Сидор Лютый» скрывался Евгений Овсянников, доцент Санкт-Петербургского государственного университета авиационного приборостроения.

2.49.00 Шмыга: – Да мы с тобой тоже парни – ураган! Практически, как Проктер энд Гэмбл.

«Procter & Gamble» — американская транснациональная компания, один из лидеров мирового рынка потребительских товаров.

2.50.18 – Очень, очень смешно! Просто обхохочешься. – Ну, извини, не получилось. Это только у Петросяна всегда бывает смешно! – Точно. И еще в «Аншлаге».

Евгений Петросян — советский и российский юморист. В 1987-2000 годах активно участвовал в программе «Аншлаг», которая долгое время была на российском телевидении, чуть ли, не монополистом в юмористическом жанре. Передача стала для многих образцом примитивного и устаревшего юмора.

2.50.40 Шмыга: – Тварь ли я дрожащая, или право имею?!

Фраза Раскольникова из романа Ф. Достоевского «Преступление и наказание» (1866):

«И не деньги, главное, нужны мне были, Соня, когда я убил; не столько деньги нужны были, как другое… Я это все теперь знаю… Пойми меня: может быть, тою же дорогой идя, я уже никогда более не повторил бы убийства. Мне другое надо было узнать, другое толкало меня под руки: мне надо было узнать тогда, и поскорей узнать, вошь ли я, как все, или человек? Смогу ли я переступить или не смогу! Осмелюсь ли нагнуться и взять или нет? Тварь ли я дрожащая или право имею…»

2.51.16 Голый поёт песню Олега Газманова «Эскадрон» (1989).

2.51.28 В финале, когда Фёдор и Сеня смотрят на Мордовию звучит песня «Маленькая страна» (1995) в исполнении Натальи Королёвой.

<<< | СОДЕРЖАНИЕ | >>>

Расшифровку произвёл Сергей Курий ноябрь 2020 г.

[править] В ролях

Примечания

1. ↑ 12Кирилл Перевозчиков.
   Обзор игры «Две сорванные башни» (рус.)
   (неопр.)
   .
   PC Игры
   . gameland.ru (27 января 2010). Дата обращения 24 марта 2012. Архивировано 9 июня 2012 года.
2. Гоша Берлинский.
   «Две сорванные башни». Клоуны на марше (рус.)
   (неопр.)
   .
   Playground.ru
   (24 октября 2010). Дата обращения 24 марта 2012. Архивировано 5 июня 2012 года.
3. Обзор игры «Две сорванные башни» (рус.) (неопр.)
   .
   Игромания
   (декабрь 2009). Дата обращения 24 марта 2012. Архивировано 28 июня 2012 года.
4. Александр Седых.
   Обзор игры «Две сорванные башни». (рус.)
   (неопр.)
   .
   StopGame.ru
   (11 декабря 2009). Дата обращения 24 марта 2012. Архивировано 9 июня 2012 года.

[править] Ссылки

• Властелин колец: Две сорванные башни на сайте Гоблина oper.ru
• Две сорванные башни (игра)

Рецензии и награды

Еще до выхода, игра получила награду на КРИ 2009 как «Лучшая экшен-игра».

После релиза игра получила в основном негативные оценки российских игровых изданий. Обозревателями было отмечено низкое качество графики и звукового сопровождения, а также специфический юмор игры. Так, рецензенты журнала Игромания оценили игру на 5 баллов из 10 возможных и заключили:

Если отбросить сомнительный сеттинг, «Две сорванные башни» — разнообразный трехкопеечный экшен.

— [www.igromania.ru/articles/104091/Dve_sorvannye_bashni.htm Журнал «Игромания» №12(147) 2009 год]

Рецензент журнала PC Игры в своём обзоре поставил игре 5,5 баллов из 10 возможных и сделал резюме:

Употреблять только поклонникам творчества Гоблина, и только в малых дозах. На всякий случай отключив звук.

— [www.gameland.ru/pc/dve-corvannie-bashni/reviews/47776/ Журнал «PC Игры» №1 2010 год]