Актеры «Пятого элемента» 20 лет спустя

Игровой процесс

Жанр игры можно определить как боевик с элементами аркады и квеста. В первую очередь, конечно, вашему альтер-эго, которое попеременно принимает форму бодрячка Корбена или воинственной красотки Лилу (Даллас Мультипасс, хи-хи), придется усвоить главное правило – лучший способ самозащиты – нападение. Те, кто имел удовольствие смотреть одноименный фильм месье Бессона, наверняка помнят, как против сладкой парочки ополчились представители обоих сторон закона. Этот конфликт перекочевал и в геймплей, так что столкнуться придется как с полицией, так и с разнокалиберными бандитами, типа диких панков и озлобленных мангалоров.

Главные герои игры Корбен (Korben Dallas) и Лилу (Leeloo). Каждым из них предстоит играть по отдельности. Корбену предстоит больше стрелять, а Лилу достался ближний бой.

В то же время регулярные головоломные задачки и смешно выпадающие бонусы позволяют говорить и об упомянутых выше квесте и аркаде. Секретные уровни, сюрпризы – и при этом парадоксально четкое линейное прохождение еще больше укрепляют в этой мысли. Помимо сражений предстоит решать загадки и головоломки, которые иногда разгадать не так-то и просто. В игре 16 уровней (миссий).

Трансформационная игра «Пятый элемент»

Игра основана на знании китайской метафизики — концепции у-син и китайской астрологии ба-цзы. Автор игры — психолог-консультант Анастасия Николаевна Фотиева.

Мастера фэн-шуй утверждают, что для того, чтобы человек жил в ладу с собой и окружающим миром, он должен жить в согласии со своей стихией личности. Согласно древней восточной философии, в мире существует пять стихий: «металл», «вода», «дерево», «огонь», «земля».

Каждой стихии присущи свои особенности в проявлении, и они оказывают своё влияние на человеческий характер.

Каждая стихия проявляется через те или иные качества:

• Дерево — развитие, творчество, любознательность.
• Огонь — страсть, активность, энтузиазм.
• Земля — забота, сердечность, спокойствие.
• Металл — смелость, порядок, ответственность.
• Вода — интуитивность, мудрость, чувственность.

Каждая стихия отвечает за определённые области жизни человека. Соответственно, раз стихий пять, то в жизни человека будет пять основных областей приложения энергии.

Пять аспектов жизни человека представляют собой:

1. Социальная сфера (личность, друзья, конкуренты).
2. Сфера самовыражения (творчество и дети).
3. Финансовая сфера (богатство).
4. Сфера власти (авторитет, положение в обществе).
5. Сфера ресурса (знания, опыт, поддержка).

Изучая свойства личности и черты характера, присущие вашему элементу рождения, проанализируйте, насколько они совпадают с вашими личными качествами на сегодняшний день. Если меньше половины из представленных характеристик описывают вас, найдите другой элемент, более соответствующий вам сейчас. Возможно, в данное время вы управляемы другой стихией, а не своим элементом рождения. Дело в том, что в течение жизненного пути мы можем находиться под влиянием разных элементов, как бы примеряя на себя все стихии по очереди. Это приводит к гармонизации внутреннего мира человека и его взаимоотношений с окружающим миром.

В игру играют без запроса, как «зеркало».

Какие вопросы решает и как работает?

При заходе в игру определяется элемент личности игрока на основе даты рождения. Это делает игру не приблизительной, а реальной. Мы отталкиваемся только от реальных данных о личности игрока. Такие данные можно получить только у астролога по системе ба-цзы. Это основная и важная часть игрового процесса. На основе этих данных определяются элементы всех пяти сфер. Для каждого человека они разные.

Затем раздаются карты, и определяется, какие сферы жизни сейчас активны в жизни игрока, за счёт каких качеств стихии (архетипа). На этом этапе выявляются сферы, где сейчас нет активности или по каким-то причинам сфера «нересурсна» у игрока.

Задачей игры является гармонизация «пустой» или «минусовой» сферы жизни.

В процессе игры можно отследить паттерны поведения в своей жизни. Увидеть, как мы общаемся с другими людьми. Насколько они нам полезны или нет. Примерить качества стихий на свою жизнь.

Игра «Пятый элемент» создаёт возможность:

• Увидеть, в каких аспектах жизни вы более активны, а в каких нет;
• Узнать, какие качества стихии и характера необходимо проявлять в том или ином аспекте жизни;
• Определить, какую сферу необходимо гармонизировать больше;
• Гармонизировать в процессе игры свою жизнь.

Форматы игры: мини-группа.

Скопировано с сайта «Самопознание .ру»

Графика

И последнее, но не в последнюю очередь, как говорят наши буржуйские братья, нельзя не похвалить графику. Несмотря на небольшое количество полигонов в моделях, проработка деталей и масштабы Нью-Йорка будущего весьма впечатляет. Да настолько, что в уровне, когда бедной Лилу приходится на руках перемещаться на высоте фиг знает, какого этажа, параллельно уворачиваясь от летающих автомобилей, автор этого обзора на полном серьезе испытал сильный приступ высотобоязни.

Но, пожалуй, самым большим недостатком игры является неудобная камера, которая вечно норовит повернуться так, что бы вам не было нечего видно. Зато 3D модели персонажей и врагов проработаны до мельчайших деталей.

«Божественный язык»[ | ]

«Божественный язык» (англ. The Divine Language), на котором говорит Лилу, — это искусственный язык, в словаре которого всего 400 слов (для сравнения: в английском языке от 475 000 до 600 000 слов. (См. Number of words in English (англ.)). В словаре «Специального английского языка» — 1500 слов). Язык был изобретён Люком Бессоном и значительно обогащён самой Милой. Актриса рассказывала, что они с Бессоном практиковали «божественный язык», используя его в переписке, а к концу съёмок они вдвоём спокойно на нём изъяснялись[19]. Фраза «Seddan akta gamat»

, сказанная Корбену героиней Йовович, означает «никогда без моего разрешения»[
источник не указан 50 дней
].

Примечания

1. Kanarick, Mark
   The Fifth Element (PS) — Review
   (неопр.)
   . Allgame. Дата обращения 8 марта 2014.
2. The Fifth Element (PS) (англ.) // Electronic Gaming Monthly. — 1998.
3. ↑ 12
   The Fifth Element — PlayStation (англ.) // Game Informer. — 1998. — December (no. 68). Архивировано 12 сентября 1999 года.
4. ↑ 12Bobba Fatt.
   Fifth Element Review for PlayStation on GamePro.com
   (неопр.)
   .
   GamePro
   (1998). Дата обращения 8 марта 2014. Архивировано 9 февраля 2005 года.
5. ↑ 12Baldric.
   The Fifth Element Review (PS)
   (неопр.)
   . Game Revolution (октябрь 1998). Дата обращения 8 марта 2014. Архивировано 9 ноября 1999 года.
6. ↑ 12Fielder, Lauren
   Fifth Element, The Review (PS)
   (неопр.)
   . GameSpot (21 октября 1998). Дата обращения 8 марта 2014.
7. ↑ 12Perry, Doug
   Fifth Element (PS)
   (неопр.)
   . IGN (1 октября 1998). Дата обращения 8 марта 2014.
8. The Fifth Element (англ.) // Official U.S. PlayStation Magazine. — 1998.
9. PC Review: The Fifth Element (англ.) // PC Zone. — 1999.
10. ↑ 12
    The Fifth Element for PC
    (неопр.)
    . GameRankings. Дата обращения 8 марта 2014.
11. ↑ 12
    The Fifth Element for PlayStation
    (неопр.)
    . GameRankings. Дата обращения 8 марта 2014.

Русский дубляж

Российским прокатчиком «Пятого элемента» стала компания Ист-Вест[16]. Дубляж киноверсии фильма на русский язык был проведён с использованием имевшихся в то время в российской киноиндустрии средств звукозаписи, которые сильно уступали западным, поэтому качество дубляжа вышло соответствующим. Бессон, посетивший российскую премьеру, был разочарован и объявил, что отныне его фильмы не будут дублироваться на русский язык[16]. Однако в 2000 году российская , готовя фильм к выпуску на DVD, уговорила Бессона позволить заново продублировать фильм на русский язык. Этот вариант был выполнен режиссёром дубляжа Ярославой Турылёвой и очень понравился Бессону[16].

Дубляж «СВ-Дубль» в тонстудии «Мосфильм» (1997 год)

Роли дублировали

• Алексей Иващенко — Корбен Даллас
• Мария Овчинникова — Лилу
• Владимир Ерёмин — Жан-Батист Эмануэль Зорг
• Виктор Петров — отец Вито Корнелиус
• Всеволод Кузнецов — Руби Род
• Дмитрий Филимонов — Билли/Дэвид
• Валентин Смирнитский — генерал Манро
• Олег Феоктистов — Фог
• Никита Прозоровский — подручный/Пэколи
• Алексей Сафонов — генерал Стэдерт
• Андрей Гриневич — Мэктилбург
• Юрий Саранцев — мистер Ким
• Алексей Рязанцев — эпизод
• Виктор Незнанов — эпизод
• Юрий Меншагин — эпизод
• Ирина Гришина — эпизод
• Наталья Казначеева — дива Плавалагуна
• Марина Тарасова — регистраторша
• Юрий Маляров — Мангалор Кино

Дубляж киностудии «Мосфильм» (2000 год)

Роли дублировали

• Вадим Андреев — Корбен Даллас
• Татьяна Весёлкина — Лилу
• Леонид Белозорович — Жан-Батист Эмануэль Зорг
• Игорь Ясулович — отец Вито Корнелиус
• Борис Шувалов — Руби Род
• Андрей Бархударов — Билли/Фог
• Виктор Бохон — президент Линдберг
• Дальвин Щербаков — генерал Манро
• Всеволод Кузнецов — Дэвид
• Андрей Казанцев — подручный
• Артём Карапетян — генерал Стэдерт
• Всеволод Абдулов — Пэколи
• Александр Новиков — Мэктилбург/генерал Тьюдор
• Ольга Плетнёва — дива Плавалагуна
• Борис Быстров — жрец

«Божественный язык»

«Божественный язык» (англ. The Divine Language), на котором говорит Лилу, — это искусственный язык, в словаре которого всего 400 слов (для сравнения: в английском языке от 475 000 до 600 000 слов. (См. Number of words in English (англ.)). В словаре «Специального английского языка» — 1500 слов). Язык был изобретён Люком Бессоном и значительно обогащён самой Милой. Актриса рассказывала, что они с Бессоном практиковали «божественный язык», используя его в переписке, а к концу съёмок они вдвоём спокойно на нём изъяснялись[17]. Фраза «Seddan akta gamat»

, сказанная Корбену героиней Йовович, означает «никогда без моего разрешения».

Производство и прокат

Художником по костюмам выступил модельер Жан-Поль Готье. Он разработал все 900 костюмов, использованных в сценах на корабле «Флостон Парадайз»[10]. Костюм Лилу из белых полос ткани Готье создал, вдохновившись картиной Фриды Кало «Сломанная колонна»[11].

Дива Плавалагуна

(Майвенн Ле Беско) в эпизоде «Концерт на Флостоне» исполняет арию «Il dolce suono» из оперы Гаэтано Доницетти «Лючия ди Ламмермур», переходящую в вокализ на оригинальную композицию Эрика Серра. Компьютерная обработка, выполненная Эриком Серра и звукорежиссёром Марком Манджини, придала голосу реальной исполнительницы Инвы Мулы (сопрано) колоратуру и диапазон, невозможные для человеческих голосовых связок[12].

Американская киноассоциация присвоила кинокартине прокатный рейтинг «PG-13» («Дети до 13 лет допускаются на фильм только с родителями») за содержащиеся в ней «продолжительные сцены насилия в фантастическом антураже» (intense sci-fi violence), «налёт сексуальности» (some sexuality) и «краткие показы обнажённого человеческого тела» (brief nudity).

Вышедшая на Blu-Ray диске версия фильма широко критиковалась за своё качество (сравнивалась с качеством фильма на DVD), поэтому Sony повторно выпустила фильм на Blu-Ray, но уже в лучшем качестве. Релиз состоялся 17 июля 2007 года[13]. 27 октября 2020 года вышла третья версия Blu-Ray, оптимизированная под Ultra HD телевизоры[14].

Критика

Игра получила в основном негативные отзывы о версии PlayStation, зато положительные отзывы получила версия для PC. GameRankings дала игре оценку 32 % для версии PlayStation (на основе 7 рецензий)[11] и 82 % для PC версии (на основе 1 рецензий)[10].

GameSpot дал игре 2.4 баллов из десяти, при этом рецензент назвал её «вполне вероятно худшей игрой, которую когда-либо играл»[6]. Game Revolution дал игре оценку «F», жалуясь на «Плохой дизайн уровня … скучные головоломки … они просто никогда не заканчиваются, но я не могу дальше их решать. Позвольте мне подвести итог, что „Пятый элемент“ просто не забавна»[5]. IGN дал игре пять баллов из десяти, заявив: «В общем, эта приключенческая-экшн игра делает то, что делают все другие игры в жанре, но ничуть не лучше»[7]. Единственные положительные отзывы были получены от GamePro

, что дал игре три с половиной звезды из пяти[4] и от
Game Informer
, который дал игре семь баллов из десяти, но заявил: «К сожалению, управление громоздкое, камера иногда прыгает и падает, а враги оказываются довольно тупыми. Однако если вам действительно понравится фильм, вы, вероятно, тоже захотите в неё сыграть»[3].

В ролях

• Брюс Уиллис — Корбен Даллас
• Милла Йовович — Лилу
• Гэри Олдмен — Жан-Батист Эмануэль Зорг
• Иэн Холм — отец Вито Корнелиус
• Крис Такер — Руби Род
• Люк Перри — Билли
• Брайон Джеймс — генерал Манро
• Томми Листер — президент Линдберг
• Ли Эванс — Фог
• Джон Невилл — генерал Стидерт
• Майвенн Ле Беско — Дива Плавалагуна
• Инва Мула — голос Дивы
• Tricky — Лайам, помощник мистера Зорга
• Джули Т. Уоллес — майор Айсберг

В роли человека, пытавшегося ограбить Корбена у входной двери, снялся французский режиссёр и актёр Матьё Кассовиц, друг Бессона.